REHAL BAHASA MELAYU

Bahasa istana juga dikenali sebagai bahasa dalam. Bahasa istana ialah bahasa yang digunakan dalam kalangan kerabat diraja, apabila berhubung dengan kerabat diraja, dan apabila menyebut hal ehwal berkenaan raja. Contoh Bahasa Istana Bahasa Istana Bahasa Awam ampun kurnia maaf anugerah beri/ hadiah baginda raja beradu tidur berangkat berlepas bercemar duli pergi ke/ berjalan berkenan bersetuju berputera beranak bersiram mandi bertitah berkata beta saya daulat bahagia gering sakit makam kubur mangkat mati murka marah ...

K aku di perhentian senja angin panas meranggas di sekujur tubuhku perlahan memecah hening rindu di lubuk persoalan terdalam. Rindu titis demi titis air cinta Sang Hujan mengirimkan gembira lalu membasahi tanah hati yang gersang lewat senja di pelabuhan perhentian bagi laman kemarau terpanjang.

Duhai permata dunia, apa-apa yang ada padaku telah ada padamu ‘tuk aku bingkiskan haruman kegembiraan agar kau berbalut haruman kesempurnaan. Berbekalkan nasihat dan pedoman kau ibrahkan ‘kan kelana aku di persada ilmu sarat kesantunan meneladani akar budaya dan citra menjadi gadis kau cita matang seiring dedaun usia. Peti nasihat dan teguran daripada pemilik rerambut nan kelabu asap aku bawa kala siang mahupun malam.